Translation of the content:
Recently, the decisions made by two major figures in the table tennis world, Fan Zhendong and Chen Meng, have undoubtedly dropped two重磅bombs on the calm waters, sparking extensive discussions and speculations.
Fan Zhendong, the leader of the national table tennis team, has always been the pillar of strength in the hearts of fans. In the first stage of the recent Super League, Fan Zhendong displayed an excellent state, both in attack and defense, showing great ease. This performance filled fans with anticipation for his return to the international arena. However, when the list for the WTT Singapore Grand Slam was announced, Fan Zhendong's name was conspicuously absent, pouring cold water on the fans' expectations.
Subsequently, Fan Zhendong posted a shocking message on social media. He announced that due to the new regulations issued by the WTT stipulating fines for missing matches, and being unable to bear such financial pressure personally, he decided to withdraw from the world rankings and WTT competitions. This decision caught fans off guard and sent shockwaves throughout the table tennis world. After all, Fan Zhendong's withdrawal means that the national team has lost an important scoring point in men's singles.
Looking back at Fan Zhendong's career, he has consistently maintained a high competitive level, achieving remarkable results in both domestic and international competitions. However, with the introduction of new WTT regulations, Fan Zhendong faces unprecedented challenges. It is understood that if Fan Zhendong chooses to continue participating, he may need to pay high fines. For an athlete, this is undoubtedly a heavy burden. Therefore, although regrettable, Fan Zhendong's withdrawal is not difficult to understand.
Shortly after Fan Zhendong's announcement, Chen Meng also made a surprising decision. Compared to Fan Zhendong, Chen Meng's participation frequency after the Olympics has significantly decreased. She only participated in some commercial events and did not appear as frequently on the international stage like other national team members. This performance left fans guessing about her future.
When the list for the Singapore Grand Slam was announced, Chen Meng's name was also missing. Subsequently, she also announced her decision to withdraw from the Singapore Grand Slam on social media. This decision undoubtedly shocked the fans even more. After all, as a core member of the women's national team, her withdrawal will undoubtedly have an impact on the overall strength of the women's team.
Chen Meng's withdrawal may be related to her personal career planning. As a 30-year-old veteran, she faces a turning point in her career. Should she continue to pursue the dream of a grand slam or choose to retire and enjoy life? This is a question that requires careful consideration. Judging from Chen Meng's decision, she seems to lean more towards the latter. After all, she already possesses honors such as the Olympics and World Cup, and although the grand slam is tempting, it is not essential.
As the head coach of the women's national team, Ma Lin is undoubtedly disappointed with Chen Meng's decision. He originally planned to reorganize the women's team in the new season, and Chen Meng, as one of the core members, her return would undoubtedly have a positive impact on the entire team. However, with Chen Meng's withdrawal, Ma Lin's plan fell through.
What worries Ma Lin even more is that Chen Meng might give up pursuing the grand slam. If Chen Meng really chooses to retire, then the women's national team will lose an important scoring point. Especially in the upcoming 2025 World Championships, Chen Meng originally had the chance to fulfill her grand slam dream, but now it seems that this dream may be out of reach.
As the head of the national table tennis team, Liu Guoliang is undoubtedly deeply concerned about Fan Zhendong and Chen Meng's withdrawals. The withdrawal of these two players not only means that the national team has lost two important scoring points in men's and women's singles but also poses a challenge to Liu Guoliang in terms of renewing and replacing the national team.
Looking back on the development process of the national table tennis team in recent years, we can see that Liu Guoliang has been committed to cultivating a new generation of young players. However, with the withdrawal of Fan Zhendong and Chen Meng, can the young players of the national team quickly rise and take on the responsibility of the national team? This is a question that Liu Guoliang needs to deeply consider.
Moreover, Liu Guoliang also needs to reflect on the promotion strategy of the national table tennis team. Fan Zhendong's withdrawal may be related to the excessive psychological consumption during this cycle. If the national team could arrange the players' participation plans more reasonably, avoiding fatigue and boredom caused by excessive participation, perhaps such tragedies would not occur.
Therefore, Liu Guoliang needs to adjust the promotion order of the national table tennis team, allowing young players more opportunities to stand out. At the same time, he also needs to strengthen psychological counseling and care for the players, enabling them to maintain firm beliefs and positive attitudes when facing difficulties and challenges.
The withdrawal of Fan Zhendong and Chen Meng undoubtedly poses a huge challenge to the national table tennis team. However, challenges coexist with opportunities. At this critical moment, Liu Guoliang needs to lead the national table tennis team to bravely face the challenges and actively seek new development opportunities. Only in this way can the national table tennis team maintain its leading position in future competitions and bring fans more exciting matches and unforgettable moments.